Plaats een Reactie
Pagina 4 van de 6 EersteEerste ... 2 3 4 5 6 LaatsteLaatste
Resultaten 31 tot 40 van de 53

Onderwerp: Foute vertalingen

  1. #31

    Ingeschreven
    Sep 2012
    Berichten
    359
    Wereld
    Woestewoud
    die stenen zijn er voor om je gang te stutten, ander stort de boel in King ;-)

  2. #32
    Lord_Spookstah's Avatar
    Ingeschreven
    Mar 2013
    Berichten
    203
    Wereld
    Woestewoud
    Gisteren een ingame mail gekregen met een erg cryptische omschrijving en inhoud (aka google vertaling):

    Gildemunten en kort versie uitzicht

    Een kort versie uitzicht over de versie van volgende week is beschikbaar in ons forum (veranderingenlog sectie).
    Onder andere zullen alle Gildes weer Gildequests ontvangen.
    Meer details in ons forum...

  3. #33

    Ingeschreven
    Feb 2013
    Berichten
    60
    Wereld
    Woestewoud
    verkeerde vertaling waar ik me al een tijdje aan erger, maar kan eromheen werken:
    er staat kleine, gewone, gewone
    ipv kleine, gewone, grote
    http://i.imgur.com/NxaW8he.png

  4. #34

    Ingeschreven
    Nov 2012
    Berichten
    247
    Wereld
    Woestewoud
    tekst van andere buf

    http://nl.tinypic.com/r/el9oqo/8

  5. #35

    Ingeschreven
    Jun 2013
    Berichten
    1.559
    Wereld
    Woestewoud
    Tekst van "standbeeld kleine koopman" is weggevallen tijdens onderhoud naar halloween-event.
    Maakt niet uit of ie op het eiland staat of in ster.

  6. #36

    Ingeschreven
    Jun 2013
    Berichten
    1.559
    Wereld
    Woestewoud
    En nog 1, in avo Ali Baba en de 2e dief:

    Zal een pier moeten zijn.

  7. #37
    Community Team Old_BB_Amta's Avatar
    Ingeschreven
    Mar 2016
    Berichten
    112
    Wereld
    Woestewoud
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door copycat Bekijk Berichten
    En nog 1, in avo Ali Baba en de 2e dief:
    Zal een pier moeten zijn.
    Hello again copycat,

    Almost all [undefixed text] issues are browser related. So could you please try next time another browser to see whether the error persists?

    Cheers,
    BB_Amta

  8. #38

    Ingeschreven
    Dec 2014
    Berichten
    640
    Wereld
    Woestewoud
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door BB_Amta Bekijk Berichten
    Hello again copycat,

    Almost all [undefixed text] issues are browser related. So could you please try next time another browser to see whether the error persists?

    Cheers,
    BB_Amta
    Opnieuw hallo copycat,

    Bijna alle [undefixed text] problemen zijn browsergerelateerd. Zou je een volgende keer een andere browser kunnen proberen om te kijken of het probleem aanhoudt alstublieft?

    Cheers
    BB_Amta

  9. #39

    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    20
    Wereld
    Woestewoud
    x
    Laatst gewijzigd door Hamster; 15-12-16 om 21:39.

  10. #40

    Ingeschreven
    Jun 2016
    Berichten
    4
    Wereld
    Woestewoud

    Er staat "houd"ipv "hout"

Plaats een Reactie

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen

Ubisoft maakt gebruik van cookies om de beste ervaring op onze websites te bieden en ervoor te zorgen dat je voor jou relevante advertenties te zien krijgt. Je geeft, door gebruik te blijven maken van deze website, aan akkoord te zijn met het gebruik van deze cookies. Meer informatie over onze Privacy Policy. Om dit bericht niet meer te ontvangen, klik je op de OK knop.