Plaats een Reactie
Pagina 5 van de 6 EersteEerste ... 3 4 5 6 LaatsteLaatste
Resultaten 41 tot 50 van de 53

Onderwerp: Foute vertalingen

  1. #41
    Community Team Old_BB_Amta's Avatar
    Ingeschreven
    Mar 2016
    Berichten
    112
    Wereld
    Woestewoud
    Hello,

    Thank you for the report, Roger1976.
    I'll forward it to the appropriate department for a fix.

    BB_Amta

  2. #42

    Ingeschreven
    Jun 2016
    Berichten
    4
    Wereld
    Woestewoud

    Staat 100 scenarios, moet zijn 10.

  3. #43

    Ingeschreven
    Sep 2012
    Berichten
    359
    Wereld
    Woestewoud


    Engelse scenario heet Storm Recovery = Storm herstel
    Nederlands avo heet Stormschade, maar in proviandhuis wel Stormherstel

  4. #44

    Ingeschreven
    Jun 2013
    Berichten
    1.559
    Wereld
    Woestewoud
    Scenario heet Stormschade, je herstelt deze met spullen uit je prov. huis. duidelijk?

    (Was me ook al opgevallen en met deze redenatie verwierp ik dat het een fout betreft )
    Laatst gewijzigd door copycat; 12-10-16 om 21:17.

  5. #45

    Ingeschreven
    Sep 2012
    Berichten
    359
    Wereld
    Woestewoud
    Net de printscreen gemist, maar zag het nog net in een oogwenk

    Laatste missie van Het Verloren Kompas (waar je een sleutel moet gooien op het burgemeesters huis) daar is burgemeestershuiss geschreven.

  6. #46

    Ingeschreven
    Aug 2012
    Locatie
    my home ofc
    Berichten
    926
    Wereld
    Woestewoud
    omdat het met een sisser afloopt?

  7. #47
    Paul06's Avatar
    Ingeschreven
    Sep 2012
    Locatie
    Groningen
    Berichten
    738
    Wereld
    Woestewoud
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door ErwinR55 Bekijk Berichten
    Net de printscreen gemist, maar zag het nog net in een oogwenk

    Laatste missie van Het Verloren Kompas (waar je een sleutel moet gooien op het burgemeesters huis) daar is burgemeestershuiss geschreven.
    Deze fout komt ook bij andere missies voor. Even het DU_NL.txt-vertaalbestandje checken

  8. #48

    Ingeschreven
    Jun 2013
    Berichten
    1.559
    Wereld
    Woestewoud
    Fout in moerasheks, die er wss al jaren in zit, maar me nu pas opviel.
    Een heks is een ZIJ, maar: in het avo is ze plots een hij. (Getuige het "zijn" en "z'n")

    Terwijl bij starten avo, ze nog een zij is??


  9. #49

    Ingeschreven
    Dec 2012
    Locatie
    noord brabant
    Berichten
    369
    Wereld
    Woestewoud
    gildemissie : welkom aan de reizigers va level 66
    staat verkoop 200 tarwe dat moet zijn 200 buskruit.
    Het plaatje is wel van buskruit.

  10. #50

    Ingeschreven
    Dec 2014
    Berichten
    640
    Wereld
    Woestewoud
    Beste Gekewe, we hebben het probleem doorgegeven.

    Met vriendelijke groeten
    Mod_Fjuka

Plaats een Reactie

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen

Ubisoft maakt gebruik van cookies om de beste ervaring op onze websites te bieden en ervoor te zorgen dat je voor jou relevante advertenties te zien krijgt. Je geeft, door gebruik te blijven maken van deze website, aan akkoord te zijn met het gebruik van deze cookies. Meer informatie over onze Privacy Policy. Om dit bericht niet meer te ontvangen, klik je op de OK knop.