Maine-no-nance

Dear Settlers,
We are very happy to inform you of a major change:

No more weekly maintenance
From now on there won't be weekly downtime anymore!
The good old worker has retired and will only return once in a while: For special scripts and game updates.

Fix scripts will run every day around 2 CET during runtime.
They will do the "magic" that was conducted during the regular maintenance before.

New game deployment time
There will also be new schedule in which the game will be updated. The exact time will still be posted in an update announcement 1 day prior, but please keep in mind that updates will be rolled out around 8:00 - 12:00 CET.


We hope you'll enjoy maintenance-free times!
Your "The Settlers Online" Team

Beste Settlers,
we zijn zeer blij om de volgende grote wijziging aan te kondigen:

Geen wekelijks onderhoud meer
Vanaf nu zal er geen wekelijkse downtime meer zijn!
De goede oude en harde werker is gepensioneerd en zal af en toe terugkeren: Voor speciale scripts en spel updates.

Reparatie scripts zullen nu elke dag rond 2 CET draaien tijdens het spel.
Zij zullen het "magische" werk doen wat werd uitgevoerd gedurende het normale onderhoud.

Nieuwe spel implementaties
Er zullen dus nieuwe tijden komen wanneer het spel geupdated wordt. De exacte tijd zal gepost worden in de bekendmaking van de update. De bekendmaking zal 1 dag hiervoor plaatsvinden, maar houdt U alstublieft in de gaten dat de updates gedaan zullen worden tussen 08:00 - 12.00 CET.


Hopelijk houden jullie van deze onderhoudsvrije tijd!
Jullie "The Settlers Online" Team

vertaald door Mod_Etuweb