Info on Halloween Collectibles Achievements

Dear Settlers,

During Halloween 2015, several Community members reported difficulties in finding enough collectible items, thus affecting the three Halloween Collectibles achievements. To ensure your hard work gathering collectibles from your island will not go unrewarded, a script will be used during next week's maintenance on 19 Nov 2015. Please see below what will be done.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...s_schedule.png

The following information is relevant for you if you were active during the Halloween Event:

• The lowest of the three Collectible goals you didn't achieve, will be awarded.
• The pumpkin rewards connected to the achievements cannot be granted, because the event is already deactivated.
• To balance this out, you will receive a Zombie buff (even if you achieved all 3 goals on your own).
• No additional achievements will be changed.

The three relevant Achievements

If none of the achievements have been fulfilled, "Ooh, pumpkins!" will be awarded.
http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ievement_1.png

If "Ooh, pumpkins!" was achieved, but "Pumpkin Tracker" was not, "Pumpkin Tracker" will be awarded.
http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ievement_2.png

If only "Pumpking" was not fulfilled, "Pumpking" will be awarded.
http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ievement_3.png

Happy achieving!
BB_Lyedra

Beste Settlers,

Tijdens het Halloweenevent 2015 hebben verschillende Communityleden gemeld dat ze moeilijkheden hadden om voldoende verzamelitems te vinden, hetgeen van invloed is op de 3 Halloween verzamel prestaties. Om ervoor te zorgen dat je harde werk van het verzamelen van verzamelitems op je eiland niet onbeloond zal blijven, zal er een script gebruikt worden tijdens het onderhoud van volgende week op 19 november 2015. Hieronder kan je lezen wat er juist gedaan zal worden.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...s_schedule.png

De volgende informatie is van belang als je actief was tijdens het Halloween Event:

• De laagste van de drie Verzamelprestaties die jee niet bereikt hebt zal gewaardeerd worden.
• De pompoenen die als beloning verbonden zijn aan de prestaties kunnen niet worden gegeven aangezien het event dan al uitgeschakeld is.
• Om dit te compenseren krijg je een Zombie verbetering ( zelfs als je alle 3 de doelen zelfstandig bereikt hebt.
• Er zullen geen extra prestaties worden gewijzigd.

De drie relevante prestaties

Als geen van de prestaties is behaald zal "Ahhh, pompoenen!" worden toegekend.
http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ievement_1.png

Als "Ahhh, pompoenens!" was behaald, maar "Pompoenzoeker" niet zal "Pompoenzoeker" worden toegekend.
http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ievement_2.png

Als alleen "Pompoenenkoning" niet was bereikt, zal "Pompoenenkoning" worden toegekend.
http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ievement_3.png

Happy achieving!
BB_Lyedra

Dear Settlers,

The achievement script will be performed during tomorrow's maintenance.
Thank you to all Community members who reported that they don't see next achievement unlocked, as explained above.



The modifications will be in place in the database, but there is currently a display issue which results in the Halloween achievements changes from the script not being displayed for all users. An indicator that the changes have been performed on your account is the in-game message including the zombie buff.



The team is currently working on fixing the display issue which is expected to be included in one of the next versions.
We keep you posted!


Happy Settling
BB_Lyedra

Dear Settlers,

A quick heads-up: The correct display of Halloween achievements is still planned, but it won’t be part of next week’s game version.
We keep you posted, in this thread and in according changelogs as usual, too.

Happy Settling!
BB_Lyedra

Halloween Prestatie - Informatie Update

Beste Settlers,

Ter informatie: De correcte weergave van de halloween prestaties staat nog steeds op de agenda, maar dit zal geen deel uitmaken van de spelversie volgende week.
We houden u op de hoogte in deze post en in de bijbehorende veranderinglogs zoals gewoonlijk

Happy Settling!
BB_Lyedra

Beste Settlers,

Het prestatie script zal morgen tijdens het onderhoud meedraaien.
Dank aan alle Community leden die hebben gerapporteerd dat de volgende prestatie niet werd vrijgegeven, zoals hier boven uitgelegd.



De aanpassingen zullen in de database worden ingevoerd, maar op dit moment is er een probleem met het display van de Halloween prestaties waarin veranderingen die door het script zijn doorgevoerd niet voor alle spelers te zien zijn. Een manier om te herkennen dat het script haar werk gedaan heeft voor jouw account, is te zien in het ingame bericht dat je hebt gekregen samen met de zombie buff.



Het team is momenteel bezig met het oplossen van het display probleem. De verwachting is dat deze toegepast wordt in de volgende of daar opvolgende onderhoud van het spel.
We houden je op de hoogte!


Happy Settling
BB_Lyedra


vertaald door MOD_HuGGoM