[Feedback] Dev Blog: Building space

[Qwerty]

Vooropgesteld, mijn engels is best behoorlijk. Maar ben ik nu de enige die zich mateloos ergert aan BB dat niet de moeite neemt haar engelstalige berichten vooraf door iemand te laten vertalen?
Het laatste ontwikkelaarsdagboek spant de kroon, ik heb het een paar keer proberen door te worstelen, maar helaas, ik begrijp alleen dat het over bouwruimte gaat, maar daar houdt het op. Pegi7 spel zou dit moeten zijn, zou de gemiddelde basisschoolleerling hier iets van snappen?
Ik neem de mods niks kwalijk, maar wel BB dat het niet de moeite waard vindt om een nederlandstalige CM in dienst te nemen.

[Old_BB_Amta]

Hi Qwerty!

I'd like to apologize for not addressing your question before. I'm aware the Dev Blogs may sound sophisticated, but plenty of players are interested to learn about core game mechanics such as the ones provided by these Dev Blogs. Should you have any kind of difficulties understanding them, I'm more than willing to explain some aspects in easier words.
It's no mystery to me that the community is displeased with yet another English CM; you can read > here (http://forum.thesettlersonline.nl/threads/19195) < more about this change. As BB_Graubart mentioned, The helpful team of moderators is still around to help you with their experience, and I'm relying on them for overcoming language barriers.

Back to your question about PEGI7 rating: the PEGI labels do not refer to the level of difficulty, but to the level of appropriateness. In our case, PEGI7 rating means that the game is suitable for 7-year-olds. Mind you, the age rating does not take into account the difficulty level, so in this case, yes, the Dev Blogs are suitable for 7-year-olds.

Happy settling,
BB_Amta

[Etuweb_old]

Hi Qwerty!

I'd like to apologize for not addressing your question before. I'm aware the Dev Blogs may sound sophisticated, but plenty of players are interested to learn about core game mechanics such as the ones provided by these Dev Blogs. Should you have any kind of difficulties understanding them, I'm more than willing to explain some aspects in easier words.
It's no mystery to me that the community is displeased with yet another English CM; you can read > here (http://forum.thesettlersonline.nl/threads/19195) < more about this change. As BB_Graubart mentioned, The helpful team of moderators is still around to help you with their experience, and I'm relying on them for overcoming language barriers.

Back to your question about PEGI7 rating: the PEGI labels do not refer to the level of difficulty, but to the level of appropriateness. In our case, PEGI7 rating means that the game is suitable for 7-year-olds. Mind you, the age rating does not take into account the difficulty level, so in this case, yes, the Dev Blogs are suitable for 7-year-olds.

Happy settling,
BB_Amta

Vrije vertaling

Hallo Qwerty,
Sorry dat ik niet eerder op jou vraag geantwoord heb. Ik ben mij er van bewust dat de OntwikkelaarsBlogs er soms geavanceerd uitzien, maar veel spelers zijn geinteresseerd om meer over de game achtergronden te leren zoals die in de OntwikkelaarsBlogs getoond worden. Als je vindt dat deze moeilijk te begrijpen zijn, wil ik graag sommige aspecten in begrijpelijker taal uitleggen.
Het is geen geheim voor me dat de community niet blij is met weer een Engelse CM; je kunt hier (http://forum.thesettlersonline.nl/threads/19195) meer lezen over deze verandering. Zoals BB_Graubart benoemde, Het Behulpzame team Moderators is er nog steeds om jullie te helpen met hun ervaringen, en ik vertrouw op hun om de taalbarriere te overwinnen.

Terug naar je vraag over de PEGI-7 waardering: het PEGI-label wijzen niet naar het moeilijkheidsnivo, maar naar het geschiktheids nivo. In ons geval, PEGI7 betekent de rating dat het spel geschikt is voor 7-jarigen. Let wel, in de leeftijdsklassificatie is geen rekening gehouden met het moeilijkheidsnivo, dus in dit geval, ja, de ontwikkelaars blogs zijn geschikt voor 7-jarigen.

Happy settling
BB_Amta