Foute vertalingen

**swwsww** · 05-07-12 09:39

Misschien handiger om 1 topic te hebben voor deze fouten

In een dagelijkse missie zie ik staal staan ipv steen

http://i.imgur.com/udrY1.png

En ik vind 'terug' voor 'cancel' op een dagelijkse missie niet echt kloppen

**BB_Skelril** · 05-07-12 09:43

Hey,

Bedankt voor het aangeven van deze bug! Weet je toevallig welke dagelijkse missie dit betreft?

- BB_Skelril

**swwsww** · 05-07-12 09:57

Sorry dat weet ik niet meer, heb hem heel erg snel gecancelled, ik wou mijn steen houden

**BB_Skelril** · 05-07-12 10:01

Ik heb het door gegeven aan de devs. Nogmaals bedankt voor het aangeven van deze bug!

- BB_Skelril

**Nukeshell** · 05-07-12 11:17

Als je een gebouw wilt upgraden (in mijn geval via de Tutorial missie), krijg je een bevestigingsdialoog. In dit dialoog wordt gevraagd of je de eerder genoemde edelstenen en tijd wilt betalen voor het upgraden, echter betreft dit eerder genoemde grondstoffen en tijd.

**Qwerty** · 05-07-12 18:34

Bij het wijzigen van je profiel wordt gevraagd of getoond mag worden wanneer je verjaarD, dit hoort een t te zijn. De 2e helft van de wijzigingspagina is nog in het engels.

**OmaCarla** · 05-07-12 21:53

Weet niet of het echt een vertaalfout is, maar tijdens de tutorial word je gevraagd een 'bronssmelter' te bouwen, terwijl het gebouw in het spel een 'kopersmelter' wordt genoemd. Lijkt mij een beetje verwarrend.

**BB_Skelril** · 07-07-12 18:17

Hallo allemaal,

Bedankt voor het posten van de vertaalfouten. Mochten jullie nog meer vinden laat het hier weten.

- BB_Skelril

**Nukar** · 07-07-12 18:51

De 'cancel' knop heet hier 'terug'.
Dat is nogal onhandig. liever 'cancel' of 'annuleer'.

**Qwerty** · 08-07-12 10:25

De missie waarin staal staat ipv steen heet "Nieuwe Settlers"

Onderwerp: Foute vertalingen

Onderwerp Gereedschap

Zoek

Foute vertalingen

Forum Rechten