taalfouten, woordgebruik

[Othje]

Kan iemand eens al die taalfouten uit de Nederlandse teksten halen? Het is ernstig hoe er geblunderd wordt; zelfs in groep 8 mag je minder fouten maken. Nu ook weer in het wetenschapssysteem, het miegelt van de d-t fouten, inconsequente beschrijvingen, onlogisch woordgebruik... Nogal onprofessioneel voor een commercieel bedrijf.

[Poegel]

Zeg ik al maanden Als ze nu gewoon minder trots doen en de ''gewone'' mensen het laten controleren. Win-win situatie!

[BB_Skelril]

Hey Othje,

Waar heb je deze vertaalfouten precies gevonden? Het zou helpen als je deze hier ook plaatst zodat het verbeterd kan worden.

BB_Skelril

[Nelleke199]

Dit is er zo eentje die mij al maanden "dwarszit" Skelril. )

----------quote:
Woensdag nacht zal er onderhoud worden gepleegd aan de servers. Dit houdt in dat het spel tijdelijk niet bereikbaar zal zijn.

Start: Woensdag nacht vanaf 01:30 uur
Einde: Woensdag ochtend tot ongv. 06:00 uur
------unquote

Deze mededeling is verwarrend en een beetje dom. ) Als jullie zo werkschema's samenstellen zullen er vast medewerkers zijn die te laat komen, één dag later dus.

Op de dag van dinsdag, volgt de nacht van dinsdag. Het onderhoud start dus op dinsdagnacht en eindigt op woensdag ochtend.

En nu maar hopen dat er niet teveel forum lezers mij gaan vertellen dat ik mij vergis en belachelijk maak, want die discussie heb ik al een aantal malen op de wereld chat gevoerd )

[Nelleke199]

nog eentje Skelril

Omschrijving Beenderlijm:
Gebruik het op de Boekbinder om de productie gedurende 24 uur te halveren.

Ik hoop van niet, dat de productie 24 uur halveert, dat is niet de bedoeling van een verbetering.
Moet dus zijn: productie tijd.

[Poegel]

nog eentje Skelril

Omschrijving Beenderlijm:
Gebruik het op de Boekbinder om de productie gedurende 24 uur te halveren.

Ik hoop van niet, dat de productie 24 uur halveert, dat is niet de bedoeling van een verbetering.
Moet dus zijn: productie tijd.

En als je het dan toch aanpast, maak er dan meteen productietijd van.

[BB_Skelril]

Bedankt voor het melden, ik heb deze fouten inmiddels aangepast of doorgegeven.

BB_Skelril

[kili]

Dit is er zo eentje die mij al maanden "dwarszit" Skelril. )

----------quote:
Woensdag nacht zal er onderhoud worden gepleegd aan de servers. Dit houdt in dat het spel tijdelijk niet bereikbaar zal zijn.

Start: Woensdag nacht vanaf 01:30 uur
Einde: Woensdag ochtend tot ongv. 06:00 uur
------unquote

Deze mededeling is verwarrend en een beetje dom. ) Als jullie zo werkschema's samenstellen zullen er vast medewerkers zijn die te laat komen, één dag later dus.

Op de dag van dinsdag, volgt de nacht van dinsdag. Het onderhoud start dus op dinsdagnacht en eindigt op woensdag ochtend.

En nu maar hopen dat er niet teveel forum lezers mij gaan vertellen dat ik mij vergis en belachelijk maak, want die discussie heb ik al een aantal malen op de wereld chat gevoerd )

Sorry, maar dan zeg ik in de nacht van dinsdag op woensdag. 0:00u is t officieel woensdag.
Is maar net waarmee je wordt groot gebracht denk ik.

[Nelleke199]

Dank je Skelril, wat een snelle reactie

[kili]

Toch klopt die nu niet Skelril, start dinsdagnacht 1:30u is in de nacht van maandag op dinsdag. Na 0.00u verspringt de dag nu eenmaal, ongeacht of je t met de volksmond anders zegt. Zoniet gaan we gelijk ff apple en microsoft aanklagen gezien beide besturingssystemen de dagen dan verkeerd aangeven. Doen we wel uit naam van Nelleke dan :P