Plaats een Reactie
Pagina 1 van de 5 1 2 3 ... LaatsteLaatste
Resultaten 1 tot 10 van de 42

Onderwerp: The Settlers Online - Gevechtssimulator

  1. #1
    Asipak's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    9
    Wereld
    Woestewoud

    The Settlers Online - Gevechtssimulator

    Hallo,

    Ik ben de auteur van de gevechtssimulator http://settlersonlinesimulator.com/d...fsimulator/nl/, welke ook heel populair is in Duitsland, Frankrijk en Rusland.
    Als je problemen hebt met de simulator, of er vragen over hebt, vraag gerust. Ik zal proberen om al jullie vragen te beantwoorden.

    Groeten

    1. Basisfuncties



    1.1 Simuleer gevecht

    Geef je eenheden in de simulator in, evenals de vijandelijke eenheden, en klik op "Simuleer gevecht". Dan wordt het gevecht op hetzelfde moment 50x gesimuleerd, en geeft het de resultaten weer. Indien je reeds andere eenheden hebt ingebracht voor dezelfde simulatie, dan kan het aantal uitgevoerde simulaties ook hoger liggen.
    Om de meest betrouwbare resultaten te bekomen, is het het beste dat de simulaties zo vaak mogelijk uitgevoerd worden. Klik herhaaldelijk op de knop "gevechtssimulatie" om het huidige aantal te verhogen tot 1000.

    Laat ons daarvoor 10 recruiten en 15 kruisbogen vechten tegen 10 scavengers (straatvegers?):



    1.2 Het simulatie-resultaat

    Na het klikken op "simuleer gevecht", wordt het venster van de browser gecentreerd op de simulatie resultaten. Dit bevat informatie over de minimum, maximum en gemiddelde verliezen van je eigen eenheden, en van die van de vijanden.
    Ook toont het het aantal uitgevoerde simulaties voor dit gevecht (in dit geval 150), de minimum, maximum en gemiddelden van de gevechtsronden, en de te verwachten ervaringspunten (EP).

    Bij het klikken op "Verbruikte goederen" kun je ook zien welke goederen je verbruikt hebt bij dit gevecht.

    1.3 Geavanceerde functies



    Als je een beetje naar beneden schuift in het simulatie-resultaat, kom je voorbij een link naar de "Simulatie van andere gebruikers." Daar vind je een lijst van alle simulaties, welke door andere gebruikers zijn uitgevoerd over een periode van verschillende uren voor hetzelfde vijandelijk kamp (10 raiders). Vaak zijn er opstellingen die meer geschikt zijn voor het kamp, dan degene die we in boven in de simulator gekozen hebben (10 recruiten en 15 kruisbogen).

    Als verdere hulp kan gelinkt worden naar de uitgevoerde simulatie, om bijvoorbeeld hier in het forum, of elders, ernaar te verwijzen.


    1.4 Het voorbeeld van de simulatie

    Als je nog een beetje verder naar beneden schuift, kom je het woord "simulatievoorbeeld" tegen. Als je daar op klikt, opent het de weg naar een simulatie, die uitgevoerd werd voor dit gevecht. Verdere details kunnen bekomen worden door het klikken op "Aangebrachte schade" en "Onmiddellijk resultaat". Om het gevecht tot in detail te begrijpen kun je gemakkelijk, en zonder hoofdbreken, van het simulatievoorbeeld gebruik maken.

    Laatst gewijzigd door Asipak; 09-07-12 om 09:22.

  2. #2
    Asipak's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    9
    Wereld
    Woestewoud
    If you want to help me to translate the simulator, please translate the following language file:

    [update] It has been already translated, thanks!

    If you already know some of the unit names, please post them here. Thanks.

    Regards
    Laatst gewijzigd door Asipak; 09-07-12 om 09:35.

  3. #3

    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    1
    Wereld
    Woestewoud
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Asipak Bekijk Berichten
    Hello,

    I am the author of the battle simulator http://settlersonlinesimulator.com/d...fsimulator/nl/ which is also very popular in germany, france and russia.
    If you have any problems or questions about the simulator, just ask. I'll try to answer all of your questions.

    Regards
    Hallo,

    Ik ben de auteur van de gevechtssimulator http://settlersonlinesimulator.com/d...fsimulator/nl/, welke ook heel populair is in Duitsland, Frankrijk en Rusland.
    Als je problemen hebt met de simulator, of er vragen over hebt, vraag gerust. Ik zal proberen om al jullie vragen te beantwoorden.

    Groeten

    1. Basic functions
    1. Basisfuncties



    1.1 Simulate battle
    1.1 Simuleer gevecht

    Give your units into the simulator and also the enemy units and click on "Simulate battle". Then the battle is currently being simulated 50x and displays the result. Have you already carried out other users from the same simulation, the number of the performed simulations can also be higher. To obtain the most reliable results, the simulations should be performed as often. Click repeatedly on the button "combat simulation" to increase the number of currently up to 1000.
    Experience has shown that this value is more than sufficient to provide reliable results.

    Let us therefore fight by 10 recruits and 15 archers against 10 scavengers:
    Geef je eenheden in de simulator in, evenals de vijandelijke eenheden, en klik op "Simuleer gevecht". Dan wordt het gevecht op hetzelfde moment 50x gesimuleerd, en geeft het de resultaten weer. Indien je reeds andere eenheden hebt ingebracht voor dezelfde simulatie, dan kan het aantal uitgevoerde simulaties ook hoger liggen.
    Om de meest betrouwbare resultaten te bekomen, is het het beste dat de simulaties zo vaak mogelijk uitgevoerd worden. Klik herhaaldelijk op de knop "gevechtssimulatie" om het huidige aantal te verhogen tot 1000.

    Laat ons daarvoor 10 recruiten en 15 kruisbogen vechten tegen 10 scavengers (straatvegers?):



    1.2 The simulation result
    1.2 Het simulatie-resultaat

    After clicking on the "fight simulate" the browser window is centered on the simulation results. It contains information about the minimum, maximum and average losses of its own and the enemy units.
    Furthermore, displays the number of simulations carried out for this fight (in this case, 150), the minimum, maximum and average number of combat rounds, and the expected experience points (EP).
    Na het klikken op "simuleer gevecht", wordt het venster van de browser gecentreerd op de simulatie resultaten. Dit bevat informatie over de minimum, maximum en gemiddelde verliezen van je eigen eenheden, en van die van de vijanden.
    Ook toont het het aantal uitgevoerde simulaties voor dit gevecht (in dit geval 150), de minimum, maximum en gemiddelden van de gevechtsronden, en de te verwachten ervaringspunten (EP).

    By clicking on "Spent Resources" you can also see what goods they will lose this fight.
    Bij het klikken op "Verbruikte goederen" kun je ook zien welke goederen je verbruikt hebt bij dit gevecht.

    1.3 Advanced functions
    1.3 Geavanceerde functies



    You scroll down a bit in the simulation result, you will come across a link to the "Simulations of other users." There, all simulations are listed, which were conducted over a period of several hours from other users for exactly this enemy camp (10 raiders). Often there is unity constellations that are more suitable opponent for the camp than the one we chose above in the simulator (10 recruit 15 archers).
    Als je een beetje naar beneden schuift in het simulatie-resultaat, kom je voorbij een link naar de "Simulatie van andere gebruikers." Daar vind je een lijst van alle simulaties, welke door andere gebruikers zijn uitgevoerd over een periode van verschillende uren voor hetzelfde vijandelijk kamp (10 raiders). Vaak zijn er opstellingen die meer geschikt zijn voor het kamp, dan degene die we in boven in de simulator gekozen hebben (10 recruiten en 15 kruisbogen).

    As a further aid, the simulation can be performed even link to be able to show, for example, here in the forum or to refer to it elsewhere. This generates a link that appears below the simulation results.
    Als verdere hulp kan gelinkt worden naar de uitgevoerde simulatie, om bijvoorbeeld hier in het forum, of elders, ernaar te verwijzen.


    1.4 The example simulation
    1.4 Het voorbeeld van de simulatie

    You scroll a little further down, you come across the word "sample simulation." Clicking on it opens the course of a simulation carried out for this fight. Further details can be obtained by clicking on Show "On the Divided damage" and "intermediate result". Using the example simulation can be easily and struggles to understand in detail.
    Als je nog een beetje verder naar beneden schuift, kom je het woord "simulatievoorbeeld" tegen. Als je daar op klikt, opent het de weg naar een simulatie, die uitgevoerd werd voor dit gevecht. Verdere details kunnen bekomen worden door het klikken op "Aangebrachte schade" en "Onmiddellijk resultaat". Om het gevecht tot in detail te begrijpen kun je gemakkelijk, en zonder hoofdbreken, van het simulatievoorbeeld gebruik maken.

    [/QUOTE]

  4. #4
    Asipak's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    9
    Wereld
    Woestewoud
    Thanks for your translations, Cheetahke. I've updated the posting.

    Thanks to Nukar, who already translated the language file.

  5. #5
    aRPeaR's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Locatie
    Oostvoorne
    Berichten
    489
    Wereld
    Woestewoud
    Rovers op het eiland: (Rovers auf der Insel)

    Wilde Waldtraud = ?
    Chuck = ?
    Metallgebiss = ?
    Plunderer = Schooier
    Schlager = ?
    Wachhund = ?
    Raufbold = ?
    Steinwerfer = Steenwerper
    Waldlaufer = ?
    Stinktier = Stinkerd
    Einaugiger Bert = ?
    Laatst gewijzigd door aRPeaR; 09-07-12 om 14:02.

  6. #6
    Nukar's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    85
    Wereld
    Woestewoud
    hm vergeten mee te sturen (zitten niet in het bestand zelf)

    (Rovers auf der Insel) = Bandieten op het eiland

    Wilde Waldtraud = Wilde Mary
    Chuck = Chuck
    Metallgebiss = Metaaltand
    Plunderer = Schooier
    Schlager = Schurk
    Wachhund = Waakhond
    Raufbold = Rouwdouwer
    Steinwerfer = Steenwerper
    Waldlaufer = Padvinder
    Stinktier = Stinkerd
    Einaugiger Bert = Bert Eenoog

    De bandieten per avontuur komen later.
    Laatst gewijzigd door Nukar; 09-07-12 om 14:11.
    Sorry voor alle spel en type fouten
    Kijk ook op [FWB] Goods and adventure price list voor avontuur voorbeelden. (prijzen zijn gebaseerd op NFL/UK server)

    BB LOS DE PAPAGAAI EXPLOIT OP!!!

  7. #7
    Asipak's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    9
    Wereld
    Woestewoud
    Thanks guys. The names are online!

    Is „Rovers“ okay for „Bandieten“? Because there is not enough space for the word „Bandieten“ in the tab for the bandits.
    Laatst gewijzigd door Asipak; 09-07-12 om 16:29.

  8. #8
    Nukar's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    85
    Wereld
    Woestewoud
    The game uses bandieten, thats why I chose it. But all dutch should understand rovers just as well
    Sorry voor alle spel en type fouten
    Kijk ook op [FWB] Goods and adventure price list voor avontuur voorbeelden. (prijzen zijn gebaseerd op NFL/UK server)

    BB LOS DE PAPAGAAI EXPLOIT OP!!!

  9. #9
    aRPeaR's Avatar
    Ingeschreven
    Jul 2012
    Locatie
    Oostvoorne
    Berichten
    489
    Wereld
    Woestewoud
    is nog niet goed vertaalt (is not yet translated)

    Metallgebiss = Metaaltand

  10. #10

    Ingeschreven
    Jul 2012
    Berichten
    5
    Wereld
    Woestewoud
    Wat dacht je van ijzervreter voor Metallgebiss

Plaats een Reactie

Labels voor dit Bericht

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen